Περί έρωτος ερωτήματα

14/02/2014 by beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από εσάς που διαβάζετε αυτό το blog, όσοι γνωρίζετε τον G. κι εμένα προσωπικά, ξέρετε από πρώτο χέρι πως η ποίηση έχει παίξει το ρόλο της στην μεταξύ μας σχέση -να θυμίσω μιαν απαγγελία μεσοπέλαγη το καλοκαίρι του 2005, με τα δοκάρια να κατρακυλούν από τα πέριξ βράχια… Για τους υπόλοιπους, να πω μόνο πως και οι δύο είμαστε φανατικοί αναγνώστες ποίησης. Για αυτό, όταν έλαβα την πρόσκληση για τα εγκαίνια της έκθεσης «Εικονογραφώντας ποιήματα του Καβάφη» του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης (ΜΚΤ), δεν μπορούσα να μην πάω.

Από την έκθεση στο ΜΚΤ, που θα διαρκέσει ως τα τέλη Μάρτη. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ, που θα διαρκέσει ως τα τέλη Μάρτη. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Έτος Καβάφη το 2013, και πολλές οι σχετικές εκδηλώσεις (μια ακόμα έκθεση στο Ίδρυμα Θεοχαράκη, με τίτλο «Ζωγραφισμένα», την πήρα χαμπάρι πολύ αργά, διήρκησε ως τις 8 Δεκέμβρη και δυστυχώς δεν πρόλαβα να την επισκεφθώ…). Όμως, ευτύχησα να ξεναγηθώ στην έκθεση του ΜΚΤ, η οποία θα πρέπει να ήταν η πιο ευφάνταστη, και μάλλον η πιο δύσκολη στην υλοποίηση, σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη εκδήλωση για τον Καβάφη. Δικό μου το συμπέρασμα, όμως όχι εντελώς αυθαίρετο, εφόσον για την πραγματοποίηση της έκθεσης απαιτήθηκε η μεταφορά αρχαιολογικών ευρημάτων, εικόνων και πλήθος έργων τέχνης, στα οποία γίνεται αναφορά στο έργο του μεγάλου αλεξανδρινού ποιητή.

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Για τις ανάγκες της έκθεσης, στήθηκε ένα ολόκληρο εργαστήρι γλύπτη. © beautyworkshop.gr

Για τις ανάγκες της έκθεσης, στήθηκε ένα ολόκληρο εργαστήρι γλύπτη. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Το στήσιμο της έκθεσης έχει γίνει με βάση το θεματικό διαχωρισμό του έργου του Καβάφη. Πέντε ενότητες (μυθολογικό περιεχόμενο, ιστορική έμπνευση, ψευδο-ιστορικό περιεχόμενο, επιτύμβια, και λατρεία της ύστερης αρχαιότητας) καλύπτουν όλες τις αίθουσες του Μέγαρου Σταθάτου και ενώνουν 27 ποιήματα με περισσότερα από 67 αρχαία αντικείμενα.

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Η έκθεση θα διαρκέσει ως τα τέλη του Μάρτη και πραγματικά αξίζει τον κόπο να την επισκευθείτε με ξενάγηση (οι ξεναγήσεις είναι κάθε Πέμπτη στις 7 το απόγευμα και τα Σαββατοκύριακα στη 1 το μεσημέρι). Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Μετά την ξενάγηση, όταν επέστρεψα στο σπίτι, το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να ανοίξω μια από τις συλλογές για να διαβάσω λίγο αυτά που μόλις είχα δει υλοποιημένα -όταν γυρίζουμε από μια συναυλία, δε βάζουμε να ακούσουμε το cd του καλλιτέχνη που μόλις έχουμε δει; Κάπως έτσι. Ωστόσο, η σελίδα στα Κρυμμένα Ποιήματα που άνοιξα, ουδεμία σχέση είχε με τα της έκθεσης. Αντίθετα, έπεσα πάνω σε ένα από τα λίγα ερωτικά ποιήματα του Καβάφη, το οποίο σας παραθέτω:

Έρωτος Άκουσμα

Στου δυνατού έρωτος το άκουσμα τρέμε και συγκινήσου
σαν αισθητής. Όμως, ευτυχισμένος,
θυμήσου πόσα η φαντασία σου σ’ έπλασεν• αυτά πρώτα•
κι έπειτα τ΄ άλλα -πιο μικρά- που στην ζωή σου
επέρασες και απόλαυσες, τ’ αληθινότερα και απτά.-
Από τέτοιους έρωτας δεν ήσουν στερημένος.

(Από τα Κρυμμένα Ποιήματα, 1877 – 1823, Ίκαρος 1993)

Ο Καβάφης είναι ενθαρρυντικός και προτρέπει τον αναγνώστη να παραδεχθεί: δεν είσαι στερημένος. Ό,τι έχεις ζήσει και έχεις απολαύσει, καλώς βιωμένο. Αισιόδοξη ματιά, θαυμάσιο ποίημα, επίκληση στο χορτασμένο κομμάτι που όλοι έχουμε μέσα μας και ταυτόχρονα σύγκλιση με την πραγματικότητα: τί από όλα όσα ζούμε ή επιδιώκουμε στον έρωτα είναι πραγματικό και τί δημιούργημα της φαντασίας μας; Και μήπως, συχνά, υποβιβάζουμε το δικό μας βίωμα για κάτι άπιαστο που μας έχουν περιγράψει ή που νομίζουμε πως ζουν οι άλλοι; Τελικά, όπως και σε άλλα πράγματα σε αυτή τη ζωή, μήπως πέφτει το μάτι μας σε αυτά που ζουν, έχουν ή νομίζουμε ότι έχουν οι άλλοι και ξεχνάμε να απολαύσουμε τα δικά μας;

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Από την έκθεση στο ΜΚΤ. © beautyworkshop.gr

Δανειστές, August Strindberg
Εντελώς συμπτωματικά, λίγες μέρες μετά την έκθεση, είδα με τη Νένα το θεατρικό αντίποδα αυτού του ποιήματος: οι Δανειστές είναι ένα βαθιά απαισιόδοξο θεατρικό κείμενο, με πρωταγωνιστές ένα ιδιότυπο ερωτικό τρίο και αβίαστο συμπέρασμα το ότι στον έρωτα πάντα χρωστάμε. Οι πιο άτυχοι -ή οι πιο αδύναμοι- εξ υμών ενίοτε πληρώνουν με αίμα.

Η παράσταση ήταν καλή -όχι το καλύτερο ανέβασμα που έχω δει, αλλά καθαρό ως προς τις ερμηνείες (Τέτη Σχοινάκη, Παύλος Ευαγγελόπουλος, Μάνος Αντωνίου) και χωρίς σκηνοθετικές ακροβασίες (Σταύρος Ζώτος). Φεύγοντας από το θέατρο, παίρνεις μαζί σου μια άλλη διάσταση του έρωτος και ξεκινάει ένας προβληματισμός νέου τύπου: Μήπως έρως και νοσηρότητα πάνε πακέτο; Γιατί οι περισσότερες αναφορές σε μεγάλα love stories καταλήγουν σε εξίσου μεγάλα δράματα; Και, δηλαδή, όσοι βιώνουν τον έρωτα χωρίς αίμα, αγαπούν και αγαπιούνται λιγότερο;

Άγνωστο στο δυτικό κόσμο, ένα από τα πιο χαρακτηριστικά ποιητικά έργα της Ανατολής, πρωτομεταφράστηκε στα αγγλικά το 1858, ωστόσο, η πρώτη αυτή μετάφραση, αν και πιστή στην ποιητική μορφή, αλλοίωσε εντελώς το νόημα του αρχαίου κειμένου. Ακολούθησαν πλήθος άλλων μεταφράσεων, όμως η δεύτερη προσπάθεια για την ουσιαστική απόδοση του νοήματος έγινε το 1967 από τον διάσημο ποιητή Robert Graves και τον Πέρση φιλόλογο Omar Ali-Shah. © beautyworkshop.gr

Άγνωστο στο δυτικό κόσμο, ένα από τα πιο χαρακτηριστικά ποιητικά έργα της Ανατολής, πρωτομεταφράστηκε στα αγγλικά το 1858, ωστόσο, η πρώτη αυτή μετάφραση, αν και πιστή στην ποιητική μορφή, αλλοίωσε εντελώς το νόημα του αρχαίου κειμένου. Ακολούθησαν πλήθος άλλων μεταφράσεων, όμως η δεύτερη προσπάθεια για την ουσιαστική απόδοση του νοήματος έγινε το 1967 από τον διάσημο ποιητή Robert Graves και τον Πέρση φιλόλογο Omar Ali-Shah. © beautyworkshop.gr

Ρουμπαγιάτ, Ομάρ Καγιάμ
Το περίφημο κείμενο του Πέρση αστρονόμου, φιλόσοφου και ποιητή Ομάρ Καγιάμ που γράφτηκε το 10ο αιώνα και ανακαλύφθηκε από τους δυτικούς μόλις τον 19ο, που έπεσε στα χέρια μου την προηγούμενη Κυριακή, τελευταία μέρα της έκθεσης βιβλίου στην πλατεία Κοτζιά, ήταν μάλλον η απάντηση σε όλα τα παραπάνω ερωτήματα. Ούτε αυταρέσκεια, ούτε δράμα. Η ουσία του έρωτος είναι η ευτυχία που πηγάζει από μέσα και θέλει να πλημμυρίσει όλο τον κόσμο. Και παρόλο που τα στιχάκια του έργου (ρουμπάϊ σημαίνει τετράστιχο) μιλούν για τις απολαύσεις της ζωής γενικότερα, το κείμενο αναδύει έναν μοναδικό ερωτισμό, ο οποίος σχεδόν ευωδιάζει τραντάφυλλο…

Η παρούσα απόδοση στα ελληνικά, αλλά και η γραφή της έκδοσης ανήκει στον Αργύρη Ευστρατιάδη και έγινε το 1968, από τις εκδόσεις Ηριδανός. © beautyworkshop.gr

Η παρούσα απόδοση στα ελληνικά, αλλά και η γραφή της έκδοσης ανήκει στον Αργύρη Ευστρατιάδη και έγινε το 1968, από τις εκδόσεις Ηριδανός. © beautyworkshop.gr

White Musk Smoky Rose, The Body Shop
Και προφανώς η αίσθηση δεν είναι τυχαία. Τόσο την ημέρα που πήγαμε με τη Νένα να δούμε τους Δανειστές, όσο και την προηγούμενη Κυριακή στην έκθεση, φορούσα το νεότερο άρωμα του The Body Shop, που αποτελεί μεν προσθήκη στη σειρά White Musk, αλλά μάλλον πρόκειται να κάνει αυτόνομη καριέρα: Το Smoky Rose είναι ένα καπνιστό, τριανταφυλλένιο άρωμα, το οποίο, αν και μαζικής παραγωγής και προσιτό στην τιμή, θυμίζει, ως προς τη δομή και τη διάρκειά του, αρώματα μεγάλων Οίκων, πολύ ακριβότερα και, θεωρητικά πάντα, πολύ πιο γκλάμορους.

Το Smoky Rose κυκλοφορεί και σε Eau de Parfum έκδοση, πιο έντονη και λίγο πιο creamy από το Eau de Toilette. © beautyworkshop.gr

Το Smoky Rose κυκλοφορεί και σε Eau de Parfum έκδοση, πιο έντονη και λίγο πιο creamy από το Eau de Toilette. © beautyworkshop.gr

Το έχω φορέσει αρκετά αυτές τις μέρες, και κάθε φορά προσπαθώ να ανακαλύψω τί είναι αυτό που μου αρέσει τόσο πολύ -και να σκεφτείτε πως ούτε στο σχολείο φορούσα White Musk… Κατέληξα στο συμπέρασμα πως το συμπαθώ ακριβώς επειδή δεν θυμίζει το White Musk, και η καπνιστή αίσθηση που αφήνει πρέπει να οφείλεται μάλλον στο εκχύλισμα από άνθος καπνού, το οποίο δένει με το τριαντάφυλλο και του χαρίζει διάρκεια και κομψότητα.

Η λήψη έγινε στη Βόνιτσα, αρχές Ιανουαρίου, λόγω αυτού του πολύ όμορφου τριαντάφυλλου που βρήκα να στέκει ολομόναχο, χειμωνιάτικα, σε ένα παρτέρι. © beautyworkshop.gr

Η λήψη έγινε στη Βόνιτσα, αρχές Ιανουαρίου, λόγω αυτού του πολύ όμορφου τριαντάφυλλου που βρήκα να στέκει ολομόναχο, χειμωνιάτικα, σε ένα παρτέρι. © beautyworkshop.gr

Αυτός, μάλλον είναι και ο βασικός λόγος για τον οποίο αποφάσισα να γράψω για το Smoky Rose, σχεδόν αμέσως μόλις το έλαβα: είναι πολύ διαφορετικό από όλα τα αρώματα του Body Shop, αρκετά πιο σύνθετο, δουλεμένο και ενδιαφέρον, και σίγουρα ό,τι πιο κοντά έχει βγάλει ποτέ το brand σε άρωμα υψηλής αρωματοποιίας, αλλά σε πολύ πιο προσιτή τιμή.

Η ανδρική σειρά αποτελείται από ένα τζελ καθαρισμού για το πρόσωπο, ένα δροσερό after shave και μια κρέμα ημέρας που ξεκουράζει την επιδερμίδα. © beautyworkshop.gr

Η ανδρική σειρά αποτελείται από ένα τζελ καθαρισμού για το πρόσωπο, ένα δροσερό after shave και μια κρέμα ημέρας που ξεκουράζει την επιδερμίδα. © beautyworkshop.gr

Για αυτό, μια από εσάς θα το πάρει ως δωράκι, μαζί με ένα ανδρικό σετ L’Oréal Paris Men Expert για τον αγαπημένο της -με την ευκαιρία, θερμές ευχαριστίες στη Δήμητρα και τη Μαρία από το Body Shop και τη L’Oréal Hellas αντιστοίχως, που ανταποκρίθηκαν αμέσως στη σκέψη μου.

Η διαδικασία γνωστή: ένα μήνυμα εδώ, ως τα μεσάνυχτα της Πέμπτης 20 Φεβρουαρίου στο οποίο θα μου γράφετε πότε μεταφράστηκε και τυπώθηκε για πρώτη φορά το Ρουμπαγιάτ.
Να θυμίσω μόνο πως δικαίωμα συμμετοχής έχουν οι followers* του blog -αν δεν είστε, μπορείτε να γίνετε δίνοντας το e-mail σας στο μαύρο κουτάκι που βλέπετε κάτω δεξιά στην οθόνη (και μετά, όταν το σύστημα σας στείλει το πρώτο ενημερωτικό e-mail, μην ξεχάσετε να κάνετε αποδοχή, αλλιώς η εγγραφή σας δεν θα ισχύει). Όπως πάντα, θα περιμένω e-mail αποδοχής του δώρου από τον νικητή ή την νικήτρια ως τα μεσάνυχτα της επόμενης μέρας και σε περίπτωση που δεν έχω εμπρόθεσμη απάντηση, θα ξαναγίνει κλήρωση.

Ένα δωράκι και για τους 2 σας! © beautyworkshop.gr

Ένα δωράκι και για τους 2 σας! © beautyworkshop.gr

*προς αποφυγή παρεξηγήσεων: follower του blog σημαίνει πως δίνετε τη διεύθυνση του e-mail σας (μόνον αυτή, χωρίς άλλα προσωπικά στοιχεία), και λαμβάνετε ένα ενημερωτικό e-mail κάθε φορά που ανεβαίνει νέο ποστ στο blog. Περισσότερα στοιχεία (διεύθυνση, τηλέφωνο κλπ), ζητώ ΜΟΝΟ από όσους κληρώνονται για να κερδίσουν κάποιο από τα δώρα, για προφανείς λόγους. Τέλος, τα στοιχεία αυτά (η λίστα των e-mails και τα πιο προσωπικά στοιχεία των νικητών), παραμένουν αυστηρά στο αρχείο του blog, στο οποίο έχω πρόσβαση μόνο εγώ και δεν παραχωρούνται σε τρίτους για κανένα λόγο.

© beautyworkshop.gr

© beautyworkshop.gr

© beautyworkshop.gr

© beautyworkshop.gr

© beautyworkshop.gr

© beautyworkshop.gr

Υ.Γ.1 Του βαλεντίνου σήμερα, και, παρόλο που δεν είμαι φαν των σχετικών επετείων, δεν μπορώ να μην αναφερθώ σε ένα σούπερ αφροδισιακό γεύμα στο οποίο παρακάθησα προ ημερών στο αγαπημένο Ιταλικό εστιατόριο Sale e Pepe στο Κολωνάκι. Μου αρέσει αυτό το εστιατόριο, όχι μόνο για το φαγητό του, αλλά για την πολύ ζεστή του ατμόσφαιρα -με αρκετό ξύλο στη διακόσμηση και ιδανικό φωτισμό, είναι από τα λίγα αθηναϊκά εστιατόρια στα οποία νομίζω πως οι έννοιες ρομαντικό ραντεβού και δείπνο μπορούν να συνδυαστούν.

Sale e Pepe © beautyworkshop.gr

Sale e Pepe © beautyworkshop.gr

Υ.Γ. 2 Έλαβα την παρακάτω φωτογραφία το πρωί, όπως ετοίμαζα τις φωτογραφίες και το κείμενο για το παρόν ποστ, από την καλή μου φίλη Φ. και την εξής σημείωση: «Ανήμερα του Αγ. Βαλεντίνου, σας στέλνω τα ερωτικά γράμματα του Παπασταύρου εξ Αλεξανδρείας (παππούς ενός φίλου), προς την αγαπημένη του τότε σύζυγο, όπως αυτή τα αποτύπωσε στο ημερολόγιο, της εν έτει 1914 παρακαλώ, απλά και μόνο για τονίσω ότι η αγάπη η αληθινή δεν περιμένει την 14η.»

© beautyworkshop.gr

© beautyworkshop.gr

Ο συγχρονισμός με τον Καβάφη δεν θα μπορούσε να με αφήσει ασυγκίνητη, για αυτό ανάρτησα τη φωτογραφία ως preview στο facebook. Λίγο αργότερα, η Φ. επανήλθε με περισσότερες πληροφορίες: ο εγγονός του ρομαντικού παππού εξ Αλεξανδρείας είναι ο συνθέτης/μουσικός Σταύρος Παπασταύρου, και δικό του το υπέροχο παρακάτω τραγούδι που τραγουδά η Νένα Βενετσάνου και ο Γιώργης Χριστοδούλου.

Υ.Γ. 3 Πριν λάβω το σημείωμα της Φ. είχα επιλέξει το «Δεκέμβρη του 1903», μελοποιημένο από τον Δημήτρη Παπαδημητρίου και ερμηνευμένο από τον Αλκίνοο Ιωαννίδη. Κι επειδή ποτέ δεν ήμουν καλή με τα διλήμματα, ιδού και τα 2.

Καλό μας Σαββατοκύριακο!
Χαριτωμένη

Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, Νεοφύτου Δούκα 4, Κολωνάκι, τηλ.: 210 7228321

Θέατρο Διάχρονο, Πυθέου 52, Νέος Κόσμος, τηλ.: 210 7233229

Sale & Pepe, Αριστίππου 34, Κολωνάκι, τηλ.: 210 7234102

Advertisements

BW Topics

BW Archives

BW Calendar

February 2014
M T W T F S S
« Jan   Mar »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

BW on Skype: BeautyWorkshop.gr

All about BW

beautyworkshop.gr

beautyworkshop.gr

beautyworkshop.gr is a (very) personal blog on beauty –the beauty hidden in bottles and perfumes, but also the other side of it, the one you discover in a great song, a well-cooked meal, a book you don’t want to stop reading or a conversation with a person that loves his or her job.

View Full Profile →

The Idle Cooperative

Σκέψεις - Απόψεις - Εμπειρίες

The Fragrant Man

Fragrant Thoughts, Fragrant Journeys, Perfume Personalities, Interviews and Private Collections from Around the World

A Man's World

Man stuff and things you should know.

iphigeneia panetsou

A fine WordPress.com site

my gourmet nightmare

delectable recipes for sensitive foodies

Bold Athens

Explore your city

The Curly Sue

pop culture/nasty stuff

Mamatsita

Homemade recipes-Homemade Fun

Don't give a SHIRT

My style, my fashion, my passion

meanwhile

"Social misery has inspired the comfortably-off with the urge to take pictures, the gentlest of predations, in order to document a hidden reality, that is, a reality hidden from them. Gazing on other people's reality with curiosity, with detachment, with professionalism, the ubiquitous photographer operates as if that activity transcends class interests, as if its perspective is universal. In fact, photography first comes into its own as an extension of the eye of the middle-class flâneur, whose sensibility was so accurately charted by Baudelaire. The photographer is an armed version of the solitary walker reconnoitering, stalking, cruising the urban inferno, the voyeuristic stroller who discovers the city as a landscape of voluptuous extremes… The flâneur is not attracted to the city's official realities but to its dark seamy corners, the neglected populations—an unofficial reality behind the façade of bourgeois life that the photographer 'apprehends,' as a detective apprehends a criminal."

ΒΙΒΛΙΟΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ

Απευθυνόμαστε σε ανθρώπους που αγαπούν τα βιβλία: Παλαιά (σπάνια, δυσεύρετα, εξαντλημένα, μεταχειρισμένα), και καινούργια. Διαθέτουμε σήμερα, τα βιβλία που θα ψάχνετε αύριο.

Ephemeron

Παρατηρώντας τη βιομηχανία του εφήμερου

η Μπουρού

Μπουρού η (Charonia Tritonis) μεγάλο κοχύλι που χρησιμοποιείται ως τηλεβόας.Λέγεται επίσης κόχυλας,κήρυκας,τσαμπούνα και κόργιαλος.

Αναγεννημένη

"Και το ξερό κεφάλι μου μυαλό ποτέ δε βάζει, όσο τα πόδια μου βαστούν, στο δρόμο θα με βγάζει"

Σχόλια για in my closet

life is beautiful…the only thing we need is to know the techniques!

Follow us or DIE!

Everything is DONE to satisfy YOU!

%d bloggers like this: